На перевод речей не владеющими государственным языком членов совета Висагинского самоуправления в прошлом году было потрачено почти на 50 процентов больше, чем было запланировано в бюджете.

По плану на услуги перевода были предназначены 2500 евро, а фактические расходы составили 3712 евро.

На этот факт, указанный в отчете совета за 2017 год во время заседания комитета просвещения, культуры и спорта, в среду обратил внимание член этого комитета Ауримас Гудас. Его коллега Сергеюс Котовас в такой статистике углядел признаки коррупции.

"Проблема не только в дополнительных расходах, я также вижу проблему в том, что некоторые члены совета, возможно, не совсем понимают, за что они голосуют", - отметил А.Гудас.

В то же время он призвал всех членов совета во время заседаний совета говорить на литовском языке.

"Мы, конечно, не можем никого заставить не говорить по-русски, но было бы очень хорошо, если бы хотя бы те депутаты, которые владеют государственным языком, употребляли его во время заседаний совета", - подчеркнул А.Гудас.

Вице-мэр Зинаида Тресницкая заметила, что некоторые народные избранники на русском языке на заседаниях говорят, имея ввиду, что заседания совета транслируется по интернету.

Тем временем председатель комитета С.Котовас полушутя заявил, что в деятельности депутатов, которые на заседаниях говорят на русском языке, а иногда повторяют то же самое и на литовском, можно найти признаки коррупции.

"Наши заседания из-за употребления двух языков становятся длиннее, а члены совета получают зарплату за время, проведенное на заседаниях, так что, чем длиннее заседания, тем выше зарплата", - заявил С.Котовас.

Он также заметил, что употребление двух языков на заседаниях совета положило начало появлению некоего нового диалекта.

"У нас формируется новый - висагинский язык, в котором вперемежку употребляются русские и литовские слова", - заметил председатель комитета.

Кстати, официальная статистика не подтверждает версии С.Котоваса о возможной коррупции - в прошлом году на зарплату членов совета было потрачено 7790 евро - на 30 евро меньше, чем было запланировано.

Артурас Рачас